意味不明

b0028347_1318363.jpg 辨天娘「まんぐるじゅう」・・・周りの人みんな
 諏訪泉「えらい」・・・疲れた
 日置桜「あっとろし」・・・あぁおどろいた
 福寿海「しょうから」・・・いたずらぼうず
 君司「がんじがんじ」・・・???
 八潮「すいたやに」・・・発音的には「すいたやぁ~に」、好きなように
 元帥「たばこしょいな」・・・休もうよ
 白狼「きょーてー」・・・こわい
 東郷「なんだいや」・・・なんですか、どういうこと
 冨玲「よからぁで」・・・いいんじゃない
 鷹勇「かっさま」・・・ほんとにまぁ
 伯陽長「ごしないな」・・・下さいな
 岩泉「ばんじまして」・・・こんばんは
 久米桜「ええしこ」・・・良い具合
 真寿鏡「あげ、そげ、どげ」・・・あれ、それ、どれ
 稲田姫「がいな」・・・おおきい
 千代むすび「がんじょ」・・・がんばる

 鳥取県酒造組合「鳥取飯酒(はんしゅ)」が企画したお酒。300mlオンリー。各蔵の純米酒にこのラベルを貼って販売するらしい。値段が書いてないけど、確実に割高。
 小売としては、これを全部そろえるのはロスが大きそうだし、いったい何本ずつ在庫するのが適当なのか全く読めない。まぁ、物産館みたいなところで「返品可」で扱ってもらわないと、仕入れる店がないんじゃないかなぁ?

 県民である私もいくつか意味不明の言葉あり、調べてやっと上のような訳にたどり着いたが、「がんじがんじ」だけだけが未だ意味不明。
 幼児に対して、「がんじがんじして食べんさいよ」と使う場合は「良く噛んで」の意味だが・・・。

 お酒の名前に、訳して「疲れた」「怖い」っていうのは、どういう意味でしょうなぁ~?
 組合では・・・(毎日jpより)
________________________________________
【鳥取】県内の酒造会社17社が16日、県内の方言をラベルにあしらった純米酒「鳥取県御国言葉ノ酒」を発売する。「がいな(すごい、大きい)」「あっとろし(驚いた)」などの方言を大書きし、笑いを誘う例文を添えている。元気のない日本酒業界に活を入れようと県酒造組合が考案した。

 方言が書かれたラベルは、各社が1種類づつ選んで純米酒300ミリリットル瓶に張る。方言の右横に用例が示されている。例えば、「がいな」の横には「おい、嫁さんにがいに怒られるで(おい、奥さんにすごく怒られるぞ)」などとある。同組合は「辛気くさく飲んでもしょうがない。おもしろさが酒席にピッタリ」と出来栄えに太鼓判を押す。
_________________________________________
 と言っているらしい。
 
 何もしないよりましっていう程度にしか見えないのは私だけ?
 これまでにも、こういう酒名のお酒が出た事あるが、ヒットしたという話は聞いたことが無い。かつて、勇翔(鷹勇の純米酒)の名前をつける時、「絶対に、方言だけはつかうのはよそう」と話したものでした。
 果たして、「どぉがにぃなっだか、ほんにぃ」(どうなることやら、ほんとに)。
[PR]
by kanzakerakuen | 2009-03-15 13:38 | 負け犬の遠吠え


ww5.tiki.ne.jp/~yamu純米酒屋の引きこもり時間の戯言


by kanzakerakuen

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

フォロー中のブログ

懶雑記
なんとなくスカタン
まいにち酒飲み
東京ハムスター日記
トムの徒然なるままに
SKB47~焼酎屋 兼八...
Minowa@Weblog
こじ記・日本酒紀
へべれけ画廊
快楽満堂
あぐり りんくす
自分遺産
てれんこてれんこ
探しものは何ですか?
踊り子の太腿 ~ シラン...
ちょいとお蕎麦屋さんⅡ
ふりむけばスカタン
ナンクル食堂血風録
デブは痩せなきゃ治らない。
ガラが悪いリーマンの酒日記
やっぱりスタンダードカクテル
CUQ blog
やたいち日記
壺中夜噺
ようこそ!日本酒マルシェへ
ガラが悪いリーマンの酒日記Ⅱ
それいけ!スバル代行
蒜山耕藝 「ろっかつふてえ」
ガテン、ときどきヴィーノ

カテゴリ

純米酒
お酒全般
隙間
負け犬の遠吠え
初めてクッキング
たまぶろぐ(×玉袋)
一文字

お気に入り

以前の記事

2017年 03月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2014年 08月
more...

最新のトラックバック

「ビールを飲んでも大丈夫..
from 痛風を最短で解消するレポート
とんび君、飛来す! その1
from 快楽満堂
逆流性食道炎を最短3日で..
from 自宅でできる逆流性食道炎克服法
ハムスター
from ブログ日記
なた豆茶 効果/効能
from なた豆茶 効果/効能
「お絵かきペンシル」
from 誰でも楽しく!おいしく!料理..
二日酔い 薬
from 二日酔い 薬
テレビでも有名なヒルズコ..
from 効果のほどは?ヒルズコレクシ..
日本で唯一の銀だら味噌漬..
from 銀だら味噌漬 磯田
肥満体にはこの減量サプリ
from デトクリック

ライフログ


かなり気がかりな日本語


忘れられた日本人


代表的日本人


純米酒BOOK


おかわり のんdeぽ庵(5) (KC KISS)


おとなの常識日本酒―美味しい日本酒と出会うための情報とおすすめ蔵元の純米酒189アイテム (淡交ムック)

検索

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

日々の出来事
お酒・お茶

画像一覧